به گزارش خبرنگار اقتصاد معاصر؛ گوگل روز جمعه اعلام کرد که تجربهای تازه را بهصورت بتا در اپلیکیشن Translate عرضه کرده است؛ قابلیتی که به کاربران امکان میدهد ترجمههای زنده را مستقیما از طریق هدفون خود بشنوند. این ویژگی با حفظ لحن، تاکید و ریتم گفتار هر گوینده دنبال کردن مکالمه را آسانتر میکند و حتی امکان تشخیص اینکه چه کسی در حال صحبت است را فراهم میسازد.
به گفته گوگل، این قابلیت عملا هر جفت هدفونی را به یک دستگاه ترجمه زنده و یکطرفه تبدیل میکند. رز یائو، معاون مدیریت محصول گوگل در توضیح این قابلیت نوشت که کاربران میتوانند هنگام گفتوگو با فردی به زبان دیگر، حضور در کلاس یا سخنرانی حتی تماشای فیلم و برنامه تلویزیونی به زبان خارجی، تنها با گذاشتن هدفون و فعال کردن گزینه «Live translate» ترجمه زنده را به زبان دلخواه خود بشنوند.
این نسخه بتا هماکنون در اپلیکیشن Translate روی اندروید و در کشورهای آمریکا، مکزیک و هند در دسترس است و بیش از ۷۰ زبان پشتیبانی میکند. گوگل همچنین اعلام کرده که قصد دارد این قابلیت را در سال ۲۰۲۶ به iOS و کشورهای بیشتری بیاورد. در کنار این نوآوری، قابلیتهای پیشرفته Gemini نیز به Translate اضافه شدهاند تا ترجمهها طبیعیتر، دقیقتر و هوشمندتر شوند. این بهبودها بهویژه در ترجمه اصطلاحات عامیانه، ضربالمثلها و بیانهای محلی موثر خواهند بود؛ برای نمونه، اصطلاح انگلیسی «stealing my thunder» دیگر بهصورت کلمهبهکلمه ترجمه نمیشود، بلکه معنای واقعی آن منتقل خواهد شد.
گوگل علاوه بر این، ابزارهای یادگیری زبان خود را نزدیک به ۲۰ کشور جدید از جمله آلمان، هند، سوئد و تایوان گسترش داده است. کاربران انگلیسیزبان اکنون میتوانند زبان آلمانی تمرین کنند و کاربران بنگالی، چینی، هلندی، هندی، ایتالیایی، رومانیایی و سوئدی نیز امکان تمرین زبان انگلیسی را دارند. این شرکت همچنین بازخوردهای کاربردیتری بر اساس تمرین مکالمه ارائه میدهد و قابلیتی اضافه کرده که تعداد روزهای متوالی تمرین زبان را ثبت میکند تا کاربران بتوانند پیشرفت خود را مشاهده کرده و انگیزه بیشتری برای استمرار داشته باشند. این تغییرات تجربه کاربری Translate را بیش از پیش به اپلیکیشنهای محبوب یادگیری زبان مانند Duolingo نزدیک میکند.
این بهروزرسانی هماکنون در آمریکا و هند فعال است و امکان ترجمه بین زبان انگلیسی و نزدیک به ۲۰ زبان دیگر از جمله اسپانیایی، عربی، چینی، ژاپنی و آلمانی را فراهم میکند. قابلیت ترجمه زنده در اپلیکیشن Translate روی اندروید، iOS و نسخه وب در دسترس خواهد بود.