گزارش ترجمه - صفحه 3

گزارش ترجمه
بانک‌های مرکزی ترکیه و امارات با امضای توافق سوآپ ارزی به ارزش حدود ۵ میلیارد دلار، گام تازه‌ای برای تعمیق روابط مالی و تجاری برداشتند؛ اقدامی که به باور کارشناسان می‌تواند همزمان ذخایر ارزی ترکیه را تقویت کرده، بانکداری دیجیتال را شتاب دهد و راه را برای جذب سرمایه‌های جدید از کشورهای خلیج فارس هموار سازد.
کد خبر: ۳۵۳۰۸    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۱۲

صادرات نفت خام عربستان سعودی در سپتامبر با رسیدن به ۶.۴۲ میلیون بشکه در روز، به بالاترین سطح طی ۱۸ ماه گذشته صعود کرد؛ نشانه‌ای روشن از اثرگذاری افزایش تولید اوپک‌پلاس بر بازارهای جهانی و تغییر موازنه عرضه در خاورمیانه.
کد خبر: ۳۵۱۲۳    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۹

صادرات دریابرد نفت خام روسیه در چهار هفته اخیر به بالاترین سطح ۱۶ ماه گذشته رسید؛ در حالی‌که حملات پهپادی اوکراین ظرفیت پالایشگاهی این کشور را کاهش داده است. هدایت نفت خام از پالایشگاه‌ها به پایانه‌های صادراتی، ارزش محموله‌های روسیه را افزایش داده و جریان عرضه به بازارهای آسیایی را به بالاترین حد در نیم‌سال اخیر رسانده است.
کد خبر: ۳۵۰۹۸    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۹

اختلافات شدید میان جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها بر سر بودجه، از روز چهارشنبه دولت آمریکا را وارد پانزدهمین تعطیلی خود کرده است؛ رخدادی که صدها هزار کارمند فدرال را به مرخصی اجباری فرستاده، انتشار آمار کلیدی اقتصادی را متوقف ساخته و نگرانی‌های تازه‌ای را در بازارهای مالی جهان برانگیخته است.
کد خبر: ۳۵۰۵۳    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۹

شمار بیکاران در آلمان طی سپتامبر با افزایش بیش از انتظار به ۲.۹۸ میلیون نفر رسید؛ در حالی‌که نرخ بیکاری در سطح ۶.۳ درصد ثابت ماند. هم‌زمان، کاهش فرصت‌های شغلی و رکود تولیدی نشان می‌دهد بزرگ‌ترین اقتصاد اروپا همچنان در مسیر شکننده‌ای قرار دارد و وعده‌های دولت برای خروج از رکود هنوز اثر محسوسی نگذاشته است.
کد خبر: ۳۵۰۱۵    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۸

رسانه صهونی:
بانک اسرائیل برای چهاردهمین جلسه پیاپی نرخ بهره را در سطح ۴.۵ درصد ثابت نگه داشت؛ تصمیمی در سایه تداوم نااطمینانی‌های ژئوپلیتیک و افت پیش‌بینی رشد اقتصادی سال ۲۰۲۵، در حالی‌که تورم همچنان در بخش بالای دامنه هدف قرار دارد.
کد خبر: ۳۵۰۰۴    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۸

اکونومیست تایمز نوشت
تحریم‌های تازه آمریکا علیه پروژه بندر چابهار هند در ایران، نقطه پایانی بر معافیت‌های گذشته گذاشت و دهلی‌نو را در موقعیتی دشوار میان ضرورت سرمایه‌گذاری‌های راهبردی و خطر مواجهه با محدودیت‌های واشنگتن قرار داد؛ اقدامی که می‌تواند معادلات ژئوپلیتیک منطقه و روابط دیرینه تهران ـ دهلی را دگرگون کند.
کد خبر: ۳۴۹۸۰    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۸

اقتصاد چین در سپتامبر با ششمین ماه متوالی افت بخش تولید روبه‌رو شد؛ رکودی که همزمان با ضعف بازار مسکن، کاهش مصرف داخلی و نااطمینانی در روابط تجاری با آمریکا، چشم‌انداز دومین اقتصاد بزرگ جهان را تیره‌تر کرده است.
کد خبر: ۳۴۹۷۰    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۸

تورم در اسپانیا با رسیدن به ۳ درصد در سپتامبر به بالاترین سطح از ژوئن سال گذشته رسید؛ افزایشی که همراه با رشد تورم در بلژیک، انتظارات برای کاهش نرخ بهره از سوی بانک مرکزی اروپا را کمرنگ‌تر کرده و بر احتیاط سیاست‌گذاران پولی در منطقه یورو افزوده است.
کد خبر: ۳۴۸۹۶    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۷

سرمایه‌گذاری‌های چین در برزیل با رسیدن به ۴.۱۸ میلیارد دلار در سال ۲۰۲۴، تقریباً دو برابر سال قبل شد؛ روندی که به گفته مقامات برزیلی می‌تواند موتور نوآوری، فناوری و رشد تازه‌ای در اقتصاد این کشور باشد.
کد خبر: ۳۴۸۸۴    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۷

قیمت جهانی طلا با عبور از مرز تاریخی ۳۸۰۰ دلار به ازای هر اونس تروا به اوج جدیدی رسید؛ جهشی که تحت‌تأثیر نگرانی‌ها از تعطیلی احتمالی دولت آمریکا، تضعیف دلار و افزایش تقاضای سرمایه‌گذاران نهادی و بانک‌های مرکزی برای این فلز گرانبها رقم خورده است.
کد خبر: ۳۴۸۷۶    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۷

رسانه ترکیه ای منتشر کرد:
پس از وقفه‌ای طولانی به‌دلیل زمین‌لرزه‌های ۶ فوریه ۲۰۲۳، انتقال نفت از طریق خط لوله عراق ـ ترکیه از ساعت ۷:۰۷ صبح روز شنبه از سر گرفته شد. این اقدام پس از تلاش‌های شرکت دولتی بوتاش برای بازگرداندن این خط لوله به وضعیت عملیاتی در اکتبر همان سال صورت گرفت.
کد خبر: ۳۴۷۵۴    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۶

کره‌جنوبی تأکید کرده توان پرداخت نقدی و پیشاپیش ۳۵۰ میلیارد دلار سرمایه‌گذاری در ایالات متحده، آن‌گونه که دونالد ترامپ مطرح کرده، را ندارد و هشدار داده چنین درخواستی می‌تواند اقتصاد این کشور را وارد بحران مالی کند؛ سئول در تلاش است با ارائه گزینه‌های جایگزین، بن‌بست مذاکرات تجاری با واشنگتن را برطرف کند.
کد خبر: ۳۴۷۱۰    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۵

سازمان ملل متحد با انتشار تازه‌ترین بازبینی «پایگاه داده شرکت‌ها»، نام ۶۸ شرکت از ۱۱ کشور را به فهرست سیاه خود افزود؛ شرکت‌هایی که به دلیل مشارکت در فعالیت‌های مرتبط با شهرک‌سازی اسرائیل در کرانه باختری اشغالی متهم به نقض حقوق فلسطینی‌ها شده‌اند.
کد خبر: ۳۴۶۹۷    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۵

چین با اعزام دو هزار کارگر برای ساخت کارخانه باتری ۴ میلیارد یورویی در اسپانیا، وابستگی اروپا به فناوری خود را بیش از پیش تعمیق می‌بخشد؛ اقدامی که از یک‌سو نجات‌بخش صنعت خودروسازی قاره سبز تلقی می‌شود و از سوی دیگر نگرانی‌ها درباره انتقال دانش فنی و آسیب‌پذیری اروپا در برابر نفوذ صنعتی پکن را برانگیخته است.
کد خبر: ۳۴۶۶۹    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۵

صادرات نفت عراق از اقلیم کردستان پس از بیش از دو سال توقف، از روز شنبه از طریق خط لوله جیهان ترکیه از سر گرفته می‌شود؛ اقدامی که با توافق بغداد، اربیل و شرکت‌های نفتی صورت گرفته و از سوی نخست‌وزیر عراق به‌عنوان «توافقی تاریخی» برای تثبیت حاکمیت و تمرکز مدیریت درآمدهای نفتی در سطح ملی توصیف شده است.
کد خبر: ۳۴۶۴۵    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۵

العربیه منتشر کرد:
ایران و روسیه با امضای یادداشت تفاهمی در مسکو، همکاری مشترک برای ساخت نیروگاه‌های هسته‌ای کوچک را آغاز کردند؛ اقدامی که در چارچوب تقویت ظرفیت انرژی هسته‌ای ایران تا سقف ۲۰ گیگاوات تا سال ۲۰۴۰ ارزیابی می‌شود و نشان‌دهنده تداوم نقش محوری مسکو در برنامه هسته‌ای تهران است.
کد خبر: ۳۴۵۰۶    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۲

چین با اعلام اینکه دیگر در مذاکرات سازمان تجارت جهانی به‌دنبال مزایای ویژه کشورهای در حال توسعه نخواهد بود، یکی از مهم‌ترین موانع اصلاحات این نهاد را کنار زد؛ تصمیمی که از یک‌سو نشانه‌ای از آمادگی پکن برای پذیرش مسئولیت‌های بیشتر در نظام تجاری جهانی است و از سوی دیگر می‌تواند معادلات رقابت آن با آمریکا و اروپا را وارد مرحله تازه‌ای کند.
کد خبر: ۳۴۵۰۱    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۲

شاخص‌های آتی وال‌استریت روز چهارشنبه اندکی صعود کردند؛ رشدی که در سایه اظهارات محتاطانه جروم پاول، رئیس فدرال رزرو، و در انتظار انتشار داده‌های مهم اقتصادی رقم خورد. بازارها میان امید به کاهش‌های بیشتر نرخ بهره و نگرانی از بازگشت تورم، چشم‌انتظار شاخص‌های تورمی و آماری تازه از بازار مسکن هستند.
کد خبر: ۳۴۴۸۴    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۲

آفریقای جنوبی در حالی به سوی گسترش روابط اقتصادی با چین گام برمی‌دارد که تعرفه‌های تازه آمریکا صادرات این کشور را با چالش جدی مواجه کرده است. پکن با وعده سرمایه‌گذاری در بخش‌های معدن، انرژی و زیرساخت، جایگاه خود را به‌عنوان مهم‌ترین شریک تجاری پرتوریا بیش از پیش تثبیت می‌کند.
کد خبر: ۳۴۴۵۱    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۲

گزارش
گزارش

افزایش صادرات نفت آمریکا هم نتوانست بحران کمبود انرژی جهان را جبران کند

افزایش بی‌سابقه صادرات نفت آمریکا به آسیا در پی اختلال شدید عرضه ناشی از درگیری‌ها و بسته شدن تنگه هرمز، نتوانسته شکاف بزرگ ایجادشده در بازار جهانی انرژی را پر کند و توازن عرضه و تقاضا همچنان به‌ شدت برهم خورده است.

اقتصاد معاصر گزارش می‌دهد

زلزله ارزی در بازار نفت؛ آیا پترویوآن ستون پترودلار را می‌لرزاند؟

در حالی که نشانه‌های تغییر در نظم مالی جهان یکی‌یکی آشکار می‌شوند، بازار انرژی به صحنه اصلی رقابت ارزی تبدیل شده است؛ جایی که تلاش چین برای پیوند زدن تجارت نفت به یوآن، به ‌تدریج انحصار تاریخی دلار را به چالش می‌کشد و موازنه قدرت اقتصادی را از غرب به شرق سوق می‌دهد.

اقتصاد معاصر گزارش می‌دهد

بازتعریف امنیت غذایی ایران با تکیه بر پاکستان در شرایط جنگی

در میانه جنگ آمریکایی-صهیونی علیه ایران و افزایش ریسک مسیرهای حمل‌ونقل، پاکستان با ظرفیت بالای تولید در برنج، گوشت و غلات و مزیت‌های جغرافیایی و زمانی(زمان ترانزیت) به یک تکیه‌گاه راهبردی برای امنیت غذایی ایران تبدیل می‌شود. توسعه تجارت هدفمند، تهاتر انرژی با کالاهای اساسی و کشاورزی قراردادی می‌تواند شبکه تامین ایران را در برابر اختلالات جنگی پایدار...

اقتصاد معاصر بررسی می‌کند

بازخوانی یک الگوی تکرارشونده در نظم ژئوپلیتیک؛ غرب در هرمز طعم تلخ سوئز را چشید

در شرایطی که تنش‌های ژئوپلیتیک در خاورمیانه بار دیگر در حال تشدید است و تنگه هرمز به‌ عنوان یکی از گلوگاه‌های حیاتی تجارت جهانی در کانون توجه قرار گرفته، بازخوانی تجربه بحران سوئز در سال ۱۹۵۶ می‌تواند تصویری روشن‌تر از الگوهای تکرارشونده قدرت، مداخله خارجی و پیامدهای ناخواسته آن ارائه دهد؛ الگویی که نشان می‌دهد چگونه یک رویارویی خارجی می‌تواند به بازتعریف...

یادداشت و تحلیل
یادداشت و تحلیل
مهدی بابازاده، پژوهشگر اقتصادی

کاهش تدریجی اتکا به تنها یک ارز مسلط؛ آغاز آرام تجارت جهانی با یوآن

در میانه تنش‌های ژئوپلیتیک و شوک‌های تازه بازار انرژی، یک پرسش کلیدی دوباره به صدر تحلیل‌ها بازگشته است؛ آیا جهان می‌تواند از وابستگی به دلار فاصله بگیرد و به سمت یوآن حرکت کند؟ آنچه امروز در حال وقوع است، آغاز یک جابه‌جایی تدریجی به سوی نظمی چندارزی‌ست، مسیری که در آن یوآن آرام‌آرام جای خود را در تجارت، تامین مالی و تسویه‌های بین‌المللی باز می‌کند.

محمدطاهر رحیمی، کارشناس اقتصادی

از توهم «سوریه‌سازی» تا دکترین «موازنه امنیت» و جهانی‌سازی هزینه‌ها

در حالی‌که تقابل ایران و غرب از یک رویارویی کلاسیک فراتر رفته و به جنگی ترکیبی و چندلایه تبدیل شده، بررسی سه فاز اصلی این تقابل -از پروژه براندازی سریع تا استحاله نهادی و نهایتا فرسایش زیرساختی- نشان می‌دهد راهبردهای دشمن هر بار با تغییر شکل اما با هدف ثابت تضعیف ایران دنبال شده‌اند.

حجت بین‌آبادی، پژوهشگر حوزه بودجه و مالی

تنگه هرمز و لرزه بر خطوط تولید خودروسازان جهان

بسته‌ شدن تنگه هرمز در پی تشدید درگیری‌های نظامی، صنعت جهانی خودرو را وارد بحرانی کم‌سابقه کرده است؛ بحرانی که با اختلال در شریان حیاتی انرژی و لجستیک، زنجیره تامین خودروسازان از آسیا تا اروپا را فلج کرده و هم‌زمان با جهش هزینه حمل‌ونقل و قیمت سوخت، بازارهای مصرف را نیز با شوک قیمتی و تغییر الگوی تقاضا مواجه ساخته است.

جعفر صارمی، پژوهشگر اقتصادی

جنگ و فرصت اقتصاد مقاومتی برای گذار از تمرکزگرایی

جنگ اخیر نشان داد آنچه سال‌ها به‌ عنوان مزیت توسعه‌ای تلقی می‌شد -از تمرکز صنعتی و شهری تا وابستگی به شریان‌های محدود- در شرایط بحران می‌تواند به پاشنه‌آشیل اقتصاد تبدیل شود. اکنون، در میانه یک بیدارباش راهبردی، بازطراحی معماری اقتصاد ایران بر پایه «پراکندگی، شبکه‌ای شدن و تاب‌آوری» نه یک انتخاب، بلکه ضرورتی اجتناب‌ناپذیر است.

گفت وگو
گفت وگو
رئیس کمیسیون انرژی مجلس در گفت‌و‌گو با اقتصاد معاصر:

ترامپ ادعاهایی دارد که خودش باور ندارد؛ دورزدن تحریم صادرات نفت را بلدیم

رئیس کمیسیون انرژی مجلس با بیان اینکه آمریکا مدعی نابودی انرژی هسته‌ای ماست، اما می‌گوید بیایید درباره هسته‌ای مذاکره کنیم، گفت: ایران ۴۷ سال تجربه تحریم داد و همواره راه مقابله با فشار‌های خارجی را آموخته است؛ تحریم‌ها و فشار‌های هسته‌ای در طول این سال‌ها مسیر و راهکار‌های مقابله با دشمن را به ما نشان داده است.

عضو کمیسیون انرژی مجلس در گفت‌و‌گو با اقتصاد معاصر

تا چند روز آینده مشکل صف‌های سوخت بندرعباس حل می‌شود

عضو کمیسیون انرژی مجلس شورای اسلامی گفت: با مدیرعامل شرکت ملی پالایش و پخش فرآورده‌های‌ نفتی صحبت کردم تا استان‌ها بتوانند میزان کارت‌های سوخت آزاد در جایگاه‌ها را افزایش دهند. قول دادند که با مصوبه شورای تامین استان و اختیارات استاندار، این مشکل ظرف یک الی دو روز آینده حل شود و طول صف‌ها کاهش یابد.

عضو کمیسیون عمران مجلس در گفت‌و‌گو با اقتصاد معاصر خبر داد

واکاوی صنایع فولادی و پتروشیمی در جلسه مجلس و صمت؛ میل‌گرد ارزان‌ می‌شود

عضو کمیسیون عمران مجلس گفت: پس از حمله رژیم اسرائیل و آمریکا به صنایع پتروشیمی و فولادی ما، گرانی‌هایی بر برخی کالاها اعمال شده است که بیشتر سوء استفاده و جو روانی‌ست؛ در کمیسیون عمران بادست‌اندرکاران صنایع فولادی و پتروشیمی و وزارت صمت، جلسه‌ای داشتیم که عنوان شد قیمت‌هایی که این روزها گفته می‌شود، بخش زیادی از آن ناشی از همین جو روانی است و وزیر صمت...

عضو هیات نمایندگان اتاق بازرگانی ایران در گفت‌وگو با اقتصاد معاصر

مجلس در تصویب قوانین بخش خصوصی را دخیل کند

عضو هیات نمایندگان اتاق بازرگانی ایران گفت: فعالان اقتصادی، مشتاقانه آماده ارائه مشورت و کمک به دولت هستند اگر این دو بال اقتصاد کشور در کنار هم قرار گیرند و به یک هم‌صدایی برسند، به سرعت می‌توانیم آثار نوسانات اخیر را پشت سر بگذاریم و به شکوفایی برسیم؛ بخش خصوصی آماده است تا با هم‌افزایی و تعامل با دولت، مسیر رشد صنایع پایه نظیر فولاد و پتروشیمی را...