گزارش ترجمه - صفحه 5

گزارش ترجمه
بیل دادلی، رئیس پیشین بانک فدرال رزرو نیویورک و ستون‌نویس بلومبرگ، در یادداشتی به بررسی پیامدهای اقتصادی احتمالی تعرفه‌های دوران ریاست‌جمهوری ترامپ پرداخته و نسبت به اثرات آن بر سرمایه‌گذاری، تورم و چشم‌انداز مالی آمریکا هشدار داده است.
کد خبر: ۳۲۶۹۸    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۱۲

بازده اوراق ۳۰ ساله خزانه‌داری آمریکا برای نخستین بار از ماه ژوئن به ۵ درصد رسید و فروش گسترده اوراق در بازارهای جهانی شدت گرفت، در حالی که سرمایه‌گذاران نگران رشد بدهی‌های دولتی و آثار آن بر تورم و بازارهای سهام هستند.
کد خبر: ۳۲۶۸۴    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۱۲

داده‌های تازه نشان می‌دهد که بیش از ۱.۲ میلیون مهاجر از نیروی کار آمریکا ناپدید شده‌اند؛ روندی که تأثیر سیاست‌های سخت‌گیرانه مهاجرتی دولت ترامپ بر بازار کار، به ویژه در بخش‌های کشاورزی، ساخت‌وساز و خدمات بهداشتی را برجسته می‌کند و کمبود نیروی کار مهاجر، پروژه‌ها و خدمات حیاتی را تحت فشار قرار داده است.
کد خبر: ۳۲۶۱۵    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۱۱

دادگاه تجدیدنظر فدرال ایالات متحده در حکمی مهم اعلام کرد که بسیاری از تعرفه‌های اعمال‌شده توسط دونالد ترامپ بر واردات از کشورهای مختلف، از جمله چین، کانادا و مکزیک، غیرقانونی است.
کد خبر: ۳۲۳۳۸    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۰۸

یک نشریه چینی با اشاره به گرفتاری ایران در چرخه معیوب خاموشی و آلودگی نوشت: نقشه راه خروج از این مشکل روشن است؛ تنوع‌بخشی به ترکیب انرژی، افزایش بهره‌وری و سرمایه‌گذاری سنگین در انرژی خورشیدی، بادی و ذخیره‌سازی.
کد خبر: ۳۲۱۷۱    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۰۷

بریتانیا، فرانسه و آلمان قصد دارند روند بازگرداندن تحریم‌های سازمان ملل علیه ایران را آغاز کنند، اما همزمان امید دارند تهران ظرف ۳۰ روز تعهداتی درباره برنامه هسته‌ای خود ارائه دهد که آن‌ها را از اقدام فوری منصرف کند. این اقدام در حالی است که بازرسان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی پس از ماه‌ها توقف، دوباره وارد ایران شده‌اند.
کد خبر: ۳۲۱۵۴    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۰۵

اکونومیست نوشت: مقابله با دونالد ترامپ معمولاً پیامدهای سنگینی دارد، اما ولادیمیر پوتین استثنایی است که رئیس‌جمهور سابق آمریکا با او رفتار نرم و نزدیک نشان می‌دهد.
کد خبر: ۳۲۰۵۸    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۰۵

اکونومیست:
به نوشته اکونومیست، تلاش‌های ترامپ در مذاکرات خارجی را می‌توان به سه دسته با اهمیت بالا، متوسط و کم تقسیم‌بندی کرد؛ در حوزه با اهمیت بالا، ترامپ دچار سردرگمی است. تلاش برای تهدید چین با تعرفه‌ها بی‌نتیجه مانده و او بار دیگر مهلت‌ها را تمدید کرده است. لغو ممنوعیت صادرات تراشه‌های Nvidia به چین، سیاست امنیت ملی آمریکا را تضعیف کرده است.
کد خبر: ۳۲۰۵۷    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۰۵

سهام نیسان هفته گذشته ۶ درصد سقوط کرد، پس از آنکه مرسدس بنز، دومین سهامدار بزرگ این خودروساز ژاپنی، کل سهام ۳.۸ درصدی خود را فروخت. این اقدام فشار تازه‌ای بر نیسان وارد کرده است، شرکتی که در حال اجرای برنامه گسترده بازسازی، کاهش هزینه‌ها و تعدیل نیرو است.
کد خبر: ۳۲۰۴۷    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۰۵

صنعت آلمان در حال تجربه بدترین بحران خود است؛ از سال ۲۰۱۹ تاکنون بیش از ۲۴۵ هزار شغل صنعتی از بین رفته، تولید ناخالص داخلی کاهش یافته و صادرات به آمریکا و چین به شدت سقوط کرده است. خودروسازی به‌ویژه فولکس‌واگن، مرسدس و کنتیننتال، بیشترین تأثیر را تحمل می‌کنند و دولت آلمان به دنبال تنوع‌بخشی به بازارهای جهانی است.
کد خبر: ۳۲۰۳۷    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۰۴

آمار وزارت بازرگانی و صنعت هند نشان می‌دهد این کشور برای نخستین بار طی سال‌های گذشته، اقدام به واردات نفت خام از ایران در ماه ژوئن ۲۰۲۵ کرده است. 
کد خبر: ۳۱۹۷۳    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۰۴

به نوشته گلوبز، اقتصاد اسرائیل در سه‌ماهه دوم سال ۲۰۲۵ با رکودی محسوس مواجه است، تولید ناخالص داخلی سالانه ۳.۵ درصد کوچک شد و سرمایه‌گذاری و مصرف خصوصی افت چشمگیری داشت و اینها به دلیل پیامدهای پاسخ موشکی ایران است.
کد خبر: ۳۱۴۶۰    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۲۸

وزارت تجارت و بازرگانی انگلیس:
وزارت تجارت و بازرگانی انگلیس از رشد ۱۴ درصدی واردات این کشور از ایران در نیمه نخست ۲۰۲۵ خبر داد و کل صادرات این کشور به ایران در این دوره را ۲۸ میلیون پوند اعلام کرد.
کد خبر: ۳۱۳۹۳    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۲۸

آژانس بین‌المللی انرژی:
آژانس بین‌المللی انرژی از افزایش ۱۹۰ هزار بشکه‌ای تولید روزانه نفت ایران در هفتمین ماه سال جاری میلادی و رکوردداری ایران در اوپک از این نظر خبر داد.
کد خبر: ۳۱۳۹۱    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۲۸

المیادین اعلام کرد
به نوشته المیادین، ایران و ارمنستان در آستانه فصل تازه‌ای از همکاری‌های اقتصادی قرار گرفته‌اند؛ همزمان با سفر مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران به ایروان، دو کشور می‌کوشند با بهره‌گیری از فرصت‌های ترانزیتی و تجاری تازه، مسیر روابط دوجانبه را به سوی همگرایی عمیق‌تر و توسعه پایدار منطقه‌ای هدایت کنند.
کد خبر: ۳۱۲۷۲    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۲۶

شکاف هزینه استقراض شرکت‌های آمریکایی با بازده اوراق خزانه‌داری به کمترین سطح از سال ۱۹۹۸ رسید؛ نشانه‌ای از رونق کم‌سابقه بازارهای اعتباری جهانی که به باور تحلیلگران، خوش‌بینی افراطی سرمایه‌گذاران را در برابر چشم‌انداز مبهم اقتصاد جهان آشکار می‌کند.
کد خبر: ۳۱۱۹۴    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۲۵

دلار آمریکا در پایان معاملات جمعه تحت فشار قرار گرفت؛ هم‌زمان که سرمایه‌گذاران در انتظار انتشار آمار قیمت واردات بودند داده‌هایی که می‌تواند مسیر بعدی فدرال رزرو را مشخص‌تر سازد، در شرایطی که سیاست‌های تعرفه‌ای واشنگتن تورم را بالا برده و خانوارهای کارگری را در تنگنای بیشتری قرار داده است.
کد خبر: ۳۱۱۷۰    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۲۵

اسرائیل پس از جنگ غزه در عرصه جهانی با انزوای بی‌سابقه‌ مواجه است؛ از تهدید تحریم‌های رسمی دولت‌ها تا طرد غیررسمی شرکت‌ها، دانشگاه‌ها و سرمایه‌گذاران. فشار افکار عمومی و محدودیت‌ سیاسی در اروپا، آسیا و اقیانوسیه وجهه سیاسی و دیپلماتیک رژیم را مخدوش کرده و اقتصاد متکی بر صادرات، فناوری و گردشگری اسرائیل را در معرض ضربه‌ جدی قرار داده است.
کد خبر: ۳۱۱۶۸    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۲۵

کسری بودجه دولت آمریکا در تیرماه با وجود جهش درآمدهای گمرکی ناشی از تعرفه‌های ترامپ به بالاترین سطح ماهانه خود رسید؛ هم‌زمان که هشدارها درباره پیامدهای لغو این سیاست‌ها، از تکرار بحران اقتصادی مشابه رکود بزرگ سخن می‌گویند.
کد خبر: ۳۰۹۹۴    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۲۲

تورم سالانه آمریکا در ماه ژوئیه بدون تغییر در سطح ۲.۷ درصد ماند؛ رقمی کمتر از پیش‌بینی‌ها که در میانه فشارهای دونالد ترامپ بر فدرال رزرو برای کاهش نرخ بهره و نگرانی‌ها از اثرگذاری تعرفه‌های تجاری بر قیمت‌ها ثبت شده است.
کد خبر: ۳۰۹۱۰    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۲۱

گزارش
گزارش

افزایش صادرات نفت آمریکا هم نتوانست بحران کمبود انرژی جهان را جبران کند

افزایش بی‌سابقه صادرات نفت آمریکا به آسیا در پی اختلال شدید عرضه ناشی از درگیری‌ها و بسته شدن تنگه هرمز، نتوانسته شکاف بزرگ ایجادشده در بازار جهانی انرژی را پر کند و توازن عرضه و تقاضا همچنان به‌ شدت برهم خورده است.

اقتصاد معاصر گزارش می‌دهد

زلزله ارزی در بازار نفت؛ آیا پترویوآن ستون پترودلار را می‌لرزاند؟

در حالی که نشانه‌های تغییر در نظم مالی جهان یکی‌یکی آشکار می‌شوند، بازار انرژی به صحنه اصلی رقابت ارزی تبدیل شده است؛ جایی که تلاش چین برای پیوند زدن تجارت نفت به یوآن، به ‌تدریج انحصار تاریخی دلار را به چالش می‌کشد و موازنه قدرت اقتصادی را از غرب به شرق سوق می‌دهد.

اقتصاد معاصر گزارش می‌دهد

بازتعریف امنیت غذایی ایران با تکیه بر پاکستان در شرایط جنگی

در میانه جنگ آمریکایی-صهیونی علیه ایران و افزایش ریسک مسیرهای حمل‌ونقل، پاکستان با ظرفیت بالای تولید در برنج، گوشت و غلات و مزیت‌های جغرافیایی و زمانی(زمان ترانزیت) به یک تکیه‌گاه راهبردی برای امنیت غذایی ایران تبدیل می‌شود. توسعه تجارت هدفمند، تهاتر انرژی با کالاهای اساسی و کشاورزی قراردادی می‌تواند شبکه تامین ایران را در برابر اختلالات جنگی پایدار...

اقتصاد معاصر بررسی می‌کند

بازخوانی یک الگوی تکرارشونده در نظم ژئوپلیتیک؛ غرب در هرمز طعم تلخ سوئز را چشید

در شرایطی که تنش‌های ژئوپلیتیک در خاورمیانه بار دیگر در حال تشدید است و تنگه هرمز به‌ عنوان یکی از گلوگاه‌های حیاتی تجارت جهانی در کانون توجه قرار گرفته، بازخوانی تجربه بحران سوئز در سال ۱۹۵۶ می‌تواند تصویری روشن‌تر از الگوهای تکرارشونده قدرت، مداخله خارجی و پیامدهای ناخواسته آن ارائه دهد؛ الگویی که نشان می‌دهد چگونه یک رویارویی خارجی می‌تواند به بازتعریف...

یادداشت و تحلیل
یادداشت و تحلیل
مهدی بابازاده، پژوهشگر اقتصادی

کاهش تدریجی اتکا به تنها یک ارز مسلط؛ آغاز آرام تجارت جهانی با یوآن

در میانه تنش‌های ژئوپلیتیک و شوک‌های تازه بازار انرژی، یک پرسش کلیدی دوباره به صدر تحلیل‌ها بازگشته است؛ آیا جهان می‌تواند از وابستگی به دلار فاصله بگیرد و به سمت یوآن حرکت کند؟ آنچه امروز در حال وقوع است، آغاز یک جابه‌جایی تدریجی به سوی نظمی چندارزی‌ست، مسیری که در آن یوآن آرام‌آرام جای خود را در تجارت، تامین مالی و تسویه‌های بین‌المللی باز می‌کند.

محمدطاهر رحیمی، کارشناس اقتصادی

از توهم «سوریه‌سازی» تا دکترین «موازنه امنیت» و جهانی‌سازی هزینه‌ها

در حالی‌که تقابل ایران و غرب از یک رویارویی کلاسیک فراتر رفته و به جنگی ترکیبی و چندلایه تبدیل شده، بررسی سه فاز اصلی این تقابل -از پروژه براندازی سریع تا استحاله نهادی و نهایتا فرسایش زیرساختی- نشان می‌دهد راهبردهای دشمن هر بار با تغییر شکل اما با هدف ثابت تضعیف ایران دنبال شده‌اند.

حجت بین‌آبادی، پژوهشگر حوزه بودجه و مالی

تنگه هرمز و لرزه بر خطوط تولید خودروسازان جهان

بسته‌ شدن تنگه هرمز در پی تشدید درگیری‌های نظامی، صنعت جهانی خودرو را وارد بحرانی کم‌سابقه کرده است؛ بحرانی که با اختلال در شریان حیاتی انرژی و لجستیک، زنجیره تامین خودروسازان از آسیا تا اروپا را فلج کرده و هم‌زمان با جهش هزینه حمل‌ونقل و قیمت سوخت، بازارهای مصرف را نیز با شوک قیمتی و تغییر الگوی تقاضا مواجه ساخته است.

جعفر صارمی، پژوهشگر اقتصادی

جنگ و فرصت اقتصاد مقاومتی برای گذار از تمرکزگرایی

جنگ اخیر نشان داد آنچه سال‌ها به‌ عنوان مزیت توسعه‌ای تلقی می‌شد -از تمرکز صنعتی و شهری تا وابستگی به شریان‌های محدود- در شرایط بحران می‌تواند به پاشنه‌آشیل اقتصاد تبدیل شود. اکنون، در میانه یک بیدارباش راهبردی، بازطراحی معماری اقتصاد ایران بر پایه «پراکندگی، شبکه‌ای شدن و تاب‌آوری» نه یک انتخاب، بلکه ضرورتی اجتناب‌ناپذیر است.

گفت وگو
گفت وگو
رئیس کمیسیون انرژی مجلس در گفت‌و‌گو با اقتصاد معاصر:

ترامپ ادعاهایی دارد که خودش باور ندارد؛ دورزدن تحریم صادرات نفت را بلدیم

رئیس کمیسیون انرژی مجلس با بیان اینکه آمریکا مدعی نابودی انرژی هسته‌ای ماست، اما می‌گوید بیایید درباره هسته‌ای مذاکره کنیم، گفت: ایران ۴۷ سال تجربه تحریم داد و همواره راه مقابله با فشار‌های خارجی را آموخته است؛ تحریم‌ها و فشار‌های هسته‌ای در طول این سال‌ها مسیر و راهکار‌های مقابله با دشمن را به ما نشان داده است.

عضو کمیسیون انرژی مجلس در گفت‌و‌گو با اقتصاد معاصر

تا چند روز آینده مشکل صف‌های سوخت بندرعباس حل می‌شود

عضو کمیسیون انرژی مجلس شورای اسلامی گفت: با مدیرعامل شرکت ملی پالایش و پخش فرآورده‌های‌ نفتی صحبت کردم تا استان‌ها بتوانند میزان کارت‌های سوخت آزاد در جایگاه‌ها را افزایش دهند. قول دادند که با مصوبه شورای تامین استان و اختیارات استاندار، این مشکل ظرف یک الی دو روز آینده حل شود و طول صف‌ها کاهش یابد.

عضو کمیسیون عمران مجلس در گفت‌و‌گو با اقتصاد معاصر خبر داد

واکاوی صنایع فولادی و پتروشیمی در جلسه مجلس و صمت؛ میل‌گرد ارزان‌ می‌شود

عضو کمیسیون عمران مجلس گفت: پس از حمله رژیم اسرائیل و آمریکا به صنایع پتروشیمی و فولادی ما، گرانی‌هایی بر برخی کالاها اعمال شده است که بیشتر سوء استفاده و جو روانی‌ست؛ در کمیسیون عمران بادست‌اندرکاران صنایع فولادی و پتروشیمی و وزارت صمت، جلسه‌ای داشتیم که عنوان شد قیمت‌هایی که این روزها گفته می‌شود، بخش زیادی از آن ناشی از همین جو روانی است و وزیر صمت...

عضو هیات نمایندگان اتاق بازرگانی ایران در گفت‌وگو با اقتصاد معاصر

مجلس در تصویب قوانین بخش خصوصی را دخیل کند

عضو هیات نمایندگان اتاق بازرگانی ایران گفت: فعالان اقتصادی، مشتاقانه آماده ارائه مشورت و کمک به دولت هستند اگر این دو بال اقتصاد کشور در کنار هم قرار گیرند و به یک هم‌صدایی برسند، به سرعت می‌توانیم آثار نوسانات اخیر را پشت سر بگذاریم و به شکوفایی برسیم؛ بخش خصوصی آماده است تا با هم‌افزایی و تعامل با دولت، مسیر رشد صنایع پایه نظیر فولاد و پتروشیمی را...